Mar. 28, 2025 By Kirstyn Brendlen A long-delayed project critical to the success of the Gowanus Canal Superfund cleanup reached an early milestone this week, as the city finished excavating space for a massive underground sewer overflow tank. The Red Hook tank — formerly known as the Head End tank — will catch 8…